Käännöspalvelut julkiselle sektorille ja yrityksille – laadukkaat ja tietoturvalliset käännökset

Public sector translation

Tarjoamme luotettavat ja tietoturvalliset käännöspalvelut viranomaisille, hyvinvointialueille, yrityksille ja yksityisasiakkaille koko Suomessa

Ota yhteyttä

Vastaamme sinulle mahdollisimman nopeasti

Tilaa Käännös

Ota yhteyttä asiantuntijoihimme ja kerro käännöstarpeistasi

Räätälöidyt käännösratkaisut alasta riippumatta

Tarjoamme räätälöityjä käännöspalveluita eri toimialoille. Youpretilta saat käännökset yleisimmille ja harvinaisemmille kielipareille juuri sinun tarpeidesi mukaan. Käännöksiä kaikille aloille:

Varhaiskasvatus ja koulutus

Tarjoamme käännöksiä kouluille ja päiväkodeille koulutusmateriaalien, infojen ja muun viestinnän saavutettavuuden parantamiseksi.

Terveydenhoito ja sosiaalipalvelut

Autamme terveydenhuollon ammattilaisia viestimään asiakkaille käännöspalveluiden avulla kaikissa hoitopolun vaiheissa potilasohjeista aina sosiaalialan päätöksiin asti.

Industry solutions
Employment and immigration

Työllisyyspalvelut

Tarjoamme käännöksiä kouluille ja päiväkodeille koulutusmateriaalien, infojen ja muun viestinnän saavutettavuuden parantamiseksi.

Maahanmuuttopalvelut

Youpretin käännöspalvelut varmistavat kotoutumiseen liittyvien materiaalien ymmärrettävyyden. Kielipalvelut ovat yksi tehokkaimmista kotoutumisen apuvälineistä.

Lakipalvelut

Tarjoamme rikos- ja oikeusalan ammattilaisille asiantuntevaa käännöspalvelua. Käännämme tietoturvallisesti sopimuspaperit, viralliset asiakirjat ja oikeusaputoimistojen päätökset.

Järjestöt ja kolmas sektori

Järjestöt ja organisaatiot parantavat tavoitettavuuttaan merkittävästi käännöspalveluiden avulla. Nettisivut, vuosikertomukset, raportit ja muut materiaalit on kannattavaa kääntää kohdeyleisön kasvattamiseksi.

Vastaanottokeskukset

Tarjoamme käännösapua vastaanottokeskusten yleisiin ohjeistuksiin, materiaaleihin ja päätöksiin.

Kiinteistöhuolto ja puhtaanapito

Käännöspalvelumme parantavat saavutettavuutta myös kiinteistöhuollossa ja puhtaanapitoalalla. Tärkeät sopimukset, ohjeistukset ja säännöstöt kääntyvät nopeallakin aikataululla.

Organizations

Auktorisoidut käännökset

Youpretilta voit tilata myös auktorisoituja käännöksiä virallisten asiakirjojen, todistusten ja passien kääntämiseksi. Auktorisoidut käännökset ovat laillisesti päteviä ja vain Opetushallituksen auktorisoimat kääntäjät saavat laatia näitä käännöksiä.

Tilaa auktorisoitu käännös

Asiakkaiden usein kysyttyjä kysymyksiä käännöspalveluista

Voit tilata käännöksen Youpret-sovelluksesta tai sähköpostitse osoitteesta kaannokset@youpret.com.

Lähetä meille käännettävä tiedosto ja tilauksen tarkemmat tiedot, jonka jälkeen laskemme sinulle tarjouksen käännökselle.

Auktorisoitu käännös tarvitaan silloin, kun käännettävä asiakirja on tarkoitettu viranomaiskäyttöön tai sillä on oikeudellista merkitystä. Tällaisia asiakirjoja ovat esimerkiksi todistukset, viranomaispäätökset, sopimukset, tuomioasiakirjat ja muut viralliset dokumentit.

Auktorisoidun käännöksen tekee Suomessa hyväksytty auktorisoitu kääntäjä, joka vahvistaa käännöksen oikeellisuuden leimalla ja allekirjoituksella. Viranomaiset, oppilaitokset ja tuomioistuimet edellyttävät usein auktorisoitua käännöstä, jotta asiakirja hyväksytään käsittelyyn.

Jos et ole varma, tarvitaanko asiakirjaasi auktorisoitu käännös, kannattaa varmistaa asia vastaanottavalta viranomaiselta tai ottaa yhteyttä asiantuntijaan ennen tilaamista.

Valmis käännös on mahdollista saada nopeimmillaan jo seuraavana päivänä, mutta kiireelliset käännökset maksavat enemmän. Toimitusajassa otetaan myös huomioon käännettävän tekstin pituus ja tekstilaji. Tyypillisin toimitusaikamme on 5 arkityöpäivää. Toimitusaika määräytyy asiakkaiden toiveiden mukaan.